Ir al contenido principal

DICCIONARIO TAURINO


ÉCHAME UN CAPOTE

Frase muy recurrente del que es torpe y desmañado en su trabajo: manolo échame un capote a recoger esto antes de que llegue el jefe. También se suele usar cuando uno está falto de algo, sobre todo a final de mes. Si se utiliza mucho con la misma persona se convierte en sablazo

ESTATE AL QUITE

Frase susurrada por el caco a su cómplice mientras levanta el ladrillo para reventar el escaparate. Expresión muy frecuente en las oficinas cuando un compañero está falto de folios y se los lleva de la fotocopiadora

VIENEN “PICAOS”

Literalmente furiosos como un toro al que se la clavado la pica hasta la cruceta. Es decir que vienen cabreados, con la mirada ceñuda y bufando con los belfos resoplando. Mejor apartarse de su camino si no se dispone de peto que guarde los bajos

TIENE LA MISMA MIRADA DEL QUE MATÓ A MANOLETE

Furia asesina que se adueña del individuo cuando le mientan a la madre. Este tipo de patología oftalmológica es muy frecuente entre los curristas cuando en su presencia se critica al Faraón de Camas. También se han registrado casos entre chulés y merengues, aunque en estas ocasiones afecta a grupos muy numerosos reunidos en lugares cerrados: Can Barça o el Bernabeu

SE “MANCOGÍO” LA TALEGUILLA

Susto muy grande y el efecto que tiene sobre la entrepierna del contribuyente cuando recibe una carta de la Agencia Tributaria en la que le citan a poner sus cuentas en orden.

MÁS “CORNÁS” DA EL HAMBRE

Expresión que se aplica a aquello que hay que hacer cuando no queda más remedio que mantener el empleo. Así se modera la humillación de tener que lavarle el coche al jefe o recogerle los trajes del tinte. Si el hablante usa la palabra cornadas es que la faena no es moderadamente humillante. Si por el contrario usa el giro andaluz ahí ha habido tomate y del gordo

“ZUERTE” MAESTRO

Se debe pronunciar convirtiendo la ese en zeta para dar énfasis a la frase. Se suele escuchar en las barras de las discotecas para apoyar al miembro de la cuadrilla que entra a matar con una moza.

ENTRANDO A MATAR

Cuando el maestro necesita de toda la “zuerte” del mundo. No usar nunca estoques tipo: estudias o trabajas, ¿bailas? O ¿tú vienes mucho por aquí? Los subalternos deben estar muy pendientes y al quite. Hay toreros que pueden resultar dañados en la suerte suprema si no se entra por derecho

HA, HA, HA, HA, HA, HA, HA,

Citando en los medios al contrincante. Expresión muy antigua cuyo uso está determinado por el enfrentamiento con otro macho. Al decir ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, se debe acompañar con una exagerada gesticulación y la misma manera de mirar del que mató a Manolete

OLÉ

Palabra que repetida varias veces sirve para reconocer que el diestro lo está haciendo bien. Por ejemplo lo gritan los compañeros cuando el diestro le saca un par de días de descanso al superior más inmediato. Diciendo ole, cambiando el acento de la é a la ó, manera demostrar que la has “cagao”

TRIUNFAR

Triunfar, hacerlo muy bien. Pero nunca hay que hacerlo sin espectadores, sin público. Ya que lo uno está relacionado con lo otro

SALIR A HOMBROS. POR LA PUERTA GRANDE

Consecuencia lógica de lo anterior. Triunfar en la faena, ya sea amorosa, laboral o económica. Hay que tener mucho cuidado con la entrepierna si te elevan demasiado rápido y agacharse cuando se llega a la puerta. Precisamente el invento de la puerta de atrás se vio motivado para proteger al diestro de la multitud.

A ESTE “L´A PILLAO” EL TORO

Expresión descriptiva del estado físico y anímico del interlocutor. Muy similar a la cinegética “ESTAS HECHO UNOS ZORROS”. También es de uso muy extendido “TE VA A PILLAR EL TORO” cuando es evidentemente que el trabajo, tu novia, tu madre… o cualquiera que tenga capacidad de poner la mirada del que mató a Manolete te sorprenderán haciendo lo que no debes

PASE DE PECHO

Sinónimo de chulería extrema. Ir “sobrao” y no tener problemas de encogimiento con la taleguilla. Eludir los problemas dando la cara y sin perder la compostura. El uso de prótesis de silicona no afecta a la ejecución de esta técnica

TIENE DOS PASES

Expresión de aquél, que si no ha calculado mal, le puede dar dos tobas a otro. El problema es que ese otro también ha dicho a su cuadrilla: ese canijo no tiene dos pases. Intentar, si se puede dar un pase de pecho y salir corriendo al burladero

AHÍ SI HAS ESTADO TORERO

Ser extremadamente caballeroso y gentil. Ser habilidoso y manejarse bien en cualquier tercio; muy importante no confundir este tipo de tercio con la botella de cerveza o el cuerpo de la Legión. Cuando alguien elude un problema por los pelos o hace una buena faena en el taller o se adorna en el lance amoroso es muy corriente escuchar eso de: ahí te he visto muy torero

DEJARME “ZOLO”

Estupidez que todos hemos dicho alguna vez. Lo peor es que te hagan caso y no tengas con quien repartir las collejas que recibas. Variantes más modernas de esta expresión: la jocosa “ME RÍO EN LA CARA DEL EPLIGRO” y la castiza “ME RÍO DE JANEIRO”


"MAMETÍO" UN PUYAZO. “ESTOCÁ”

Frase que evidencia los daños que puede sufrir el bolsillo cuando se torea en un bar de tapas o restaurante. Los camareros se suelen recrear en esta suerte apuntando en la nota raciones de calamares que nunca han puesto y botellas de morapio a precio de Vega Sicilia. Se aconseja que antes de entrar en un local cerciorarse de que no es una plaza donde se lidia a los clientes

CON EL MUNDO POR MONTERA.

Que te da igual “tó”. Citar a la vida ha, ha, ha, ha, ha,. Darle un pase de pecho a los problemas y salir por la puerta grande de una inspección fiscal. Estar torero el sábado sabadete y cortar oreja y rabo, figuradamente claro está, a tus superiores con una faena templá y al natural a todos los que miran como el que mató a Manolete

Comentarios

Armenteros ha dicho que…
Cual Cossío de la modernidad das un repaso acertado al vocabulario taurino de aplicación fuera de plaza. Te propoongo que una vez que tienes al toro cuadrado de los cuartos traseros entres a matar y remates la faena explayándote en un libro sobre los términos que en las distintas áreas como el deporte ("cosas del fútbol") la política ("vocabulario urgente para entender lo ue pasa por la cabeza de un político") o los toros ya has apuntado maneras. Seríamos muchos los que te lo agradeceríamos y podríamos apreciar tu arte de Cúchares.
lojeda ha dicho que…
Apoyo la idea de Armenteros. Sería estupendo una recopilación de todos los términos que usamos a diario y muchos de ellos no sabemos el sentido que tienen en su campo específico.
Yo también te animo a escribir ese libro. Tienes material de sobra, y además muy bueno.
Un saludo

Entradas populares de este blog

MOTÍN EN LINARES

El oficialismo sigue a lo suyo que no es otra cosa que apuntalar y sostener a la realidad oficialista. En esta provincia nunca pasa nada malo. Esa es la versión oficial de los hechos que se sostienen en unos cimientos fabricados de silencios y falsas ignorancias. Hacer cómo que no se ve lo que es, hace cómo que no exista lo que sigue siéndolo. Avestruces que meten sus cabezas en los cajones de los despachos oficiales mientras que sus cuidadores suben el volumen de los himnos para evitar que el rumor de las calles se cuele por las ventanas de oficinas, sedes y palacios. Que nada perturbe la paz. Las frases con membrete insisten en que «somos una gente tranquila que vive y muere en paz. Sin dar un ruido, sin molestar y que acepta por principio lo que establece el poder oficial. Gente de orden y concierto muy alejados de algaradas y disturbios». La realidad oficial con su silencio dice que lo del otro día en Linares no ha pasado. No ha sido. Si acaso fue un exabrupto sin mayores consecue…

LA PROVINCIA MENGUANTE

A la provincia le está pasando como a Scott Carey el protagonista de la novela de Richard Matheson. Jaén se está encogiendo, menguando y empequeñeciendo mientras se engaña a sí misma diciendo que es la realidad lo que crece a su alrededor. La neblina misteriosa que se depositó en sus predios en los años en los que todo era oropel, brillo y dispendió acabó por afectarla de tan maravillosa manera que hasta los años le van quedando largos. Le sobran sus días y muchas de sus noches. Me lo dijo un poeta, que sin saber que lo es, acertó a pasar por este poyete: amigo aquí se acabó el año en el mes de julio, lo demás ha sido lana dada de sí en este chaleco al que se le va yendo la gente como se le fueron, hace tanto, las mangas. Y de la misma manera acabó yéndose por el desagüe del calendario, con un inaudible gorgoteo, este 2016 en el que se repitió el agujero de liderazgos y la orfandad de proyectos ilusionantes. Los titulares y los presupuestos generales de las administraciones…

METER LA PATA HASTA EL CORVEJÓN

Lo de meter la pata hasta el corvejón es algo innato en el ser humano desde la mas remota antigüedad. De hecho si los animales tuvieran esa capacidad, que no la tiene todavía, dirían hemos metido la pierna.Quizás la primera gran metedura de pata de la historia fue la del “hombre antecesor” mientras caminaba por la sierra de Atapuerca, con tan mala fortuna que a meter la pata en la sima de los huesoso y o volvió a salir de allí hasta un millón de años después.Metió la pata también, Viriato, al elegir a sus colegas de farra guerrillera o al pagarles un sueldo tan esmirriado que en cuanto vieron brillar el oro romano tomaron las de VilladiegoY es que todos metemos la pata pero lo peor es que quede escrita en la historia por los siglos de los siglos y lo que era algo articular pasa al dominio público para que se publiquen libros y se hagan chascarrillos.Otro gallo le hubiera cantado a Dupont, mucho menos el de la cárcel de aquel castillo, si no hubiera metido la pata en Bailén, donde Cast…