Para cierta gente sigue siendo mucho más chulo hacer “shopping” que ir de compras. Que los cigarrillos sean con “filter” y que personalizar un coche sea “tunear”. Los banquetes de bodas ahora se llaman “lunch” e ir al médico es hacerse un “checking”. En fin, parece que seguirá habiendo monos en Gibraltar durante mucho tiempo.
Luis Carlos García, presidente de Ferias Jaén, tiraba de anglicismo para hablar de cocina.
Y el profesor de la UJA, José Juan Gaforio, optaba por lo anglosajón para decir demostración de cocina.
Comentarios
En lugar del clásico "Jaén ni pollas", un hijo de la Gran Bretaña diría "Jaén ni cocks".
De que lo cual, un show cockin es... eso.